powered by Nook Inc.

Ah, das erinnert mich daran! Kofi!

Wenn ich gehe, machst du mir bitte drei Becher Kaffee zum Mitnehmen?

> Gurr… Sind sie ein Geschenk für jemanden?

Ja, ja!

Ich möchte sie den drei Schwestern in der Schneiderei vorbeibringen!

Oh, wo wir schon dabei sind...

Die mittlere Schwester, Minna, ist nach langer Zeit endlich zurück,

und wieder mit ihren Schwestern vereint.

Es wärmt mir das Herz!

Und man kann deutlich erkennen, was für ein Stilgefühl ihr die Arbeit in einer Topmarken-Boutique eingebracht hat.

Das Outfit, das ich heute trage, ist tatsächlich ein Samthea-Original!

 

"...Nun, ich habe in letzter Zeit ernsthaft über einen neuen Geschäftszweig nachgedacht, hm?

Aber diejenige, die dafür zu meiner Partnerin werden würde, zögert unglücklicherweise.

Wenn es hier gut funktioniert, dann weiß ich, dass es auch in der Großstadt klappen wird, ja?

(Worum geht es?)

Ja, ja, es ist etwas noch nie Dagewesenes!

Ein Modegeschäft für Kleidung und Allerlei!

Der Laden wäre sehr einzigartig und ich würde nur Sachen verkaufen, die meinem eigenen Geschmack entsprechen, hm?

Ich habe bereits Briefe an eine Freundin verfasst, die ich damals in der Großstadt kennengelernt habe...

Sie hat mir sehr viele unglaublich nützliche Tipps geben können, ja?

Sie sagte, dass Läden dieser Art florieren...sogar in der Großstadt!

Ich könnte zwar das Allerlei zusammenstellen, aber ich brauche Kleidung zum Verkaufen.

Ah nun gut, ich sollte morgen noch einmal mit den Schwestern darüber reden, hm?"

 

„Hm?

Ah ja, natürlich...

Redest du über den Kleiderladen?

Den habe ich aufgegeben - aus vollem Herzen, verstehst du?

(Wieso?)

Ich habe mit Sina aus der Schneiderei gesprochen und sie hat mich überzeugt...

> Tom Nook... Bist du dir sicher, dass du mit diesem Laden Erfolg haben wirst? <, hat sie gesagt.

Und mit diesen Worten... wurde mir alles klar...

Ja, ja, ich weiß, ich mag früher ab und an etwas leichtsinnig gewesen sein, hm?

Es war pures Glück, dass ich jemand Vernünftiges, wie Sina, hatte, um auf dem richtigen Weg zu bleiben...oder dorthin zurückzukommen...

Ich meine, was weiß ich schon über Kleidung und die Großstadt?

Sina arbeitet jeden Tag sehr hart und verfolgt dabei ein simples Ziel.

Das ist doch lobenswert, hm?

(Absolut.)

Ich bin froh, dass wir einer Meinung sind.

Ich denke manchmal, dass ich mir an ihr ein Beispiel nehmen sollte und gestern habe ich alle Briefe aus der Großstadt genommen und sie zerrissen!

In winzige Schnipsel!

Weißt du, wenn ich eines wirklich sagen muss, dann ist es, dass ich glücklich bin, damals Sina, als die Stimme der Vernunft, gehabt zu haben.

Sie hat es immer wieder geschafft, mich in die Realität zurückzuholen...

Wir waren so lange Zeit befreundet und manchmal frustriert mich ihre Weisheit…“

 

„Ja, ja, ...ich habe dir nun bereits so vieles erzählt, hm?

Jetzt wäre ich dir sogar sehr dankbar, wenn du dir auch noch den Rest anhören könntest, ja?

(Kein Problem.)

Ja, meine Großstadtträume zersplitterten in deren herzlosen Straßen, deshalb kam ich zurück, hm?

Als ich wieder hier war, folgte zunächst eine Zeit, in der ich absolut nichts unternahm...

Immerhin hatte ich ja bei meiner Abreise pausenlos damit geprahlt, wie erfolgreich ich sein würde...und dann kam ich wieder her, mit hängenden Schultern - ohne etwas erreicht zu haben...

Ich war deswegen so deprimiert, dass mir sogar die gut gemeinten Worte meiner Freunde wehtaten, hm?

Wann immer sie versuchten, mich zu trösten, schob ich sie von mir und manchmal schrie ich sie sogar an!

Unfassbar.

Wenn ich heute an mein Verhalten denke, schäme ich mich zutiefst...

(Sei nicht so hart zu dir selbst.)

Nein, es war falsch, aber es wurde noch schlimmer...

Ich hatte damals eine Freundin, die zugleich meine größte Unterstützerin war...

Wir sind zusammen aufgewachsen, hm?

Sie war nicht gerade das, was man ein wortgewandtes Mädchen nennen würde, aber...

Sie war die Erste, die mir gesagt hatte, dass ich meine Träume niemals aufgeben durfte.

Aber ich...

Eines Tages habe ich...-

Eines Tages wandte ich mich an sie mit den Worten:

"Träume sind ein Nichts, verglichen mit Reichtum!"

Daraufhin sah sie mich mit einem Blick an, bei dessen Erinnerung sich mir noch heute das Fell sträubt…

Enttäuschung...

Von diesem Moment an, waren wir nicht mehr dieselben, hm?

Es wurde nie wieder so, wie es einmal war...

Das Seltsame daran ist, dass mir ihre ermutigenden Worte noch heute bestens in Erinnerung sind.“

 

Aus der Episode über Samthea:

„Hm…Was mache ich nur…

Ich kann nicht glauben, dass ich sie dort drüben gesehen habe…

Ob Sina und Tina davon wissen…?

Die dritte Able Schwester…

Hm? HWAAH! (dein Name)!

Was zum-

Was zum Teufel?!

Erschrick mich doch nicht so!

Dich so an jemanden anzuschleichen, der eifrig in einen Monolog vertieft ist, ist ein fürchterliches Unding, hm?

Tu‘ einfach so, als hättest du nichts gehört!

(Wie auch immer.)

…Das ist aber nicht gerade die feine Art…

Hm…Ich schätze es macht ohnehin keinen Sinn es jetzt vor dir zu verheimlichen zu wollen, ja?

Aber versprich‘ mir wenigstens, dass du es niemandem weitererzählst!

Und wenn ich sage „niemandem“, dann meine ich vor allem BESTIMMTE Leute, hm?

Wie die Mädchen aus der Schneiderei.

Kein Wort zu ihnen!

Aber nun genug davon, hm?

Ich kann hier nicht den lieben langen Tag mit dir plaudern!

Es gibt Arbeit, die auf mich wartet!“

 

Tina:

“Nun, jemand aus meiner Verwandtschaft macht sich offenbar Sorgen um mich und schickt ständig Umschläge mit kleinen Geldgeschenken.

Und ich weiß, dass diese Verwandte selbst nicht reich ist, also lehne ich die Annahme für gewöhnlich ab.“

(Wenn du deutlich machst, dass du weißt, dass es sich bei dieser Verwandten um eine Schwester handelt)

„…Ohh, ich weiß. Das muss dir Tom Nook erzählt haben…

Ich kann mir nicht vorstellen, wie du sonst darauf kommen solltest.

Zwischen mir und meiner älteren Schwester gibt es noch eine dritte Schwester.

Ihr Name ist Minna.“ (später bekannt als Samthea, im Englischen Label -> Labelle)

 

(Wenn du Tom Nook erzählst, dass Tina von Minna weiß)

„Ich muss gestehen, ich bereue dir das alles erzählt zu haben, (dein Name).

Das Gerücht hat sich vermutlich bereits verbreitet wie ein Lauffeuer und ist bei Tina angekommen…

(Sie weiß davon.)

„Ah, wie ich es mir gedacht habe.

Und ich hab geglaubt, ich könnte mich vor den Gerüchten verstecken…

Weißt du, aufgrund gewisser Umstände hat Samthea den Kontakt zu ihren beiden Schwestern abgebrochen, ja?

Früher hatten die drei eine sehr gute Beziehung zueinander, aber da haben ihre Eltern noch gelebt…

Aber nach dem Dahinscheiden ihrer Eltern ist Samthea in einen schlimmen Streit mit Sina geraten.

…Und dann ist sie fortgegangen.

Infolgedessen war Sina so niedergeschlagen, dass sie wochenlang kein Wort mehr gesprochen hat.

Die kleine Tina war noch zu jung um zu verstehen, was passiert war, das arme Ding.

Später haben wir Gerüchte darüber gehört, dass Samthea in die Großstadt gegangen war um eine Designerin zu werden…

Aber ich hätte nie erwartet, sie an dem Ort zu sehen, an dem ich sie erkannt habe…

(Wo?)

Oh nein, ich kann dir nicht noch mehr offenbaren, als ich es schon getan habe!

Wenn ich dir das erzähle, (dein Name), dann bin ich sicher, du wirst versuchen sie zu treffen!

Das weiß ich einfach!

Also bitte lass‘ es sein!

Ich weiß nichts darüber und du kannst mich nicht zum Reden bringen, hm?

Ich habe sowieso schon viel zu viel geplappert!

Zeit zurück an die Arbeit zu gehen, ja?“

 

„Oh!

OK.

Lass uns reden! Warst du kürzlich mal in der Schneiderei der Able Schwestern?

Mr. Nook und ich? Haben uns mit ihnen getroffen.

Geschäftliches geklärt! Boom.

Und...kann ich etwas sagen? Diese Schwestern? Scheinen dir verbunden zu sein, Mr. Nook...

Muss weit zurück gehen, eh?

...

Nun ja. Was auch immer. Haben eine Einladung bekommen.

Zu einer Art Kaffeekränzchen.

Sogar das Mädchen, das immer arbeitet, hat sich Zeit genommen.

Boten uns köstliche/n (Süßspeise) an.

Den Besten, den ich je hatte.

Muss sagen, dass Mr.Nook...sooo populär! Wo er auch hingeht! Jeder liebt ihn!

LIEBT ihn.

>Mr. Lyle! So ist das doch gar nicht! Lassen Sie das Gequassel und gehen Sie wieder an die Arbeit! Wir haben doch nur (Süßspeise) gegessen! Das ist ein absolut köstlicher und unverfänglicher Snack!...<

Ho ho ho! Mr. Nook! Ich glaube du wirst rot!“

 

Diese Able Schwestern... Müssen es genießen zu arbeiten.

Nehmen kaum eine Pause!