Business Angelegenheiten

“Für ein Geschäftstier wie mich ist es wichtig die aktuellen Markttrend stets im Auge zu behalten, ja, ja.“

„Die junge Generation kann nicht wachsen, wenn sich die Älteren zu sehr einmischen!“

„Willkommen, geschätzter Kunde.

Bitte tritt‘ ein und erhelle meinen bescheidenen Laden, hm?“

„Vielen Dank! Komm‘ bitte wieder!

Ich freue mich darauf dich zu sehen!“

Vielen Dank! Bitte komm bald wieder,
wir warten auf dich, hm?

Im Film:

“Oh willkommen! Komm’ nur herein!

Sieh‘ nach Herzenslust herum, doch bitte wirf‘ mir nichts um. *lacht*

Wonach genau suchst du denn?“

> Oh, ich bin nicht hier um etwas zu kaufen.

Mein Name ist Ai.

Ms. Pelly hat mir gesagt, dass ich Mr. Tom Nook aufsuchen soll, der mein Vermieter sein wird. <

Ist das so? Ugh.

Wieso hast du das nicht gleich gesagt…

> Tut mir leid. <

Bitte zieh‘ dir die hier über. (Er bindet Ai eine Schürze um.)

Wir haben heute viel zu tun, also musst du dich sofort an die Arbeit machen.

>…Arbeit? <

Also gut, du wirst dich um die Lieferungen kümmern.

> Lieferungen? Warten Sie…Ich wollte nur meinen Schlüssel abholen, ich suche gar nicht nach Arbeit. <

Die schnellste Art dich an dein neues Leben in Animal Village zu gewöhnen ist durch Arbeit.

> Stimmt das wirklich? <

Natürlich stimmt das. Während der Arbeit kannst du dich all‘ deinen Nachbars vorstellen.

> Ich schätze Sie haben vermutlich Recht. <

Ich denke du meinst: Ja, Sie haben Recht.

> Aber trotzdem ist das alles sehr plötzlich…<

Komm‘ schon, komm‘ schon, Zeit ist Geld, wie man so schön sagt.

> Hm…in Ordnung. <

Hier ist die heutige Liste der Lieferungen.

> Vielen Dank! Also…dann mache ich mich mal auf den Weg.“

(Ai radelt mit den Päckchen los.)

Es gibt noch eine Menge mehr zu tun, wenn du wieder hier bist also bitte komm‘ auf direktem Weg zurück, sobald du fertig bist, hm?

Bis morgen!
In alter Frische. Ich werde auf dich warten!“

Aus der Nintendo Direct 2018:

“Melinda kämpft also jetzt mit, ja?

Es macht mich stolz, wenn meine Freunde etwas Neues ausprobieren!

Oh, da fällt mir ein, ich muss mich noch um etwas kümmern…

Ich muss dafür sorgen, dass alle ein schönes Zuhause haben, wenn sie so weit sind, ja, ja!

Nach all dem Camping und Kämpfen und so weiter sind sie sicher müde!

Also dann! Zurück an die Arbeit!“

„Spendest du einen Teil deiner Sternis für wohltätige Zwecke, (dein Name)?

Das kann eine sehr bereichernde Erfahrung sein, ja, ja.“

“Ich persönlich spende über 90 Prozent meiner Gewinne an ein Waisenhaus drei Städte weiter.

Ah, aber behalte das bitte für dich.

Ich habe einem gewissen Ruf zu genügen, hm?“

Wenn er dir ein Kleidungsstück verkaufen möchte:

„Das ist ein (Kleidungsstück).

Es ist der neueste Schrei, oder das ist es zumindest, was im Fauna Magazin geschrieben steht.“

Wenn du ihm Sachen verkaufen möchtest:

„Ich schätze der Ramsch der einen Person, ist die Kostbarkeit des anderen Tierchens.“

Über die Kredite:

“Kleingeld, nichts weiter.“ ~

„Natürlich habe ich es genossen all diese Zahlungen zu erhalten… Also ermutige ich dich dazu, ein neues Projekt anzugehen!“

Wenn du ihm deine Stadt verkaufen möchtest:

Melinda:

"Bei dieser Gelegenheit möchte ich dir jemanden vorstellen...

Mr. Nook!"

"Oh, (dein Name)! Hallo, hallo!

Lass mich raten.

Du hast dir überlegt, (Stadtname) komplett neu aufzubauen, hm?

Ja, ja. Verständlich, verständlich.

Manchmal braucht es einfach einen Neuanfang, hm?

Nun, ImmoNook erklärt sich gern bereit, dir deine jetzige Stadt (Stadtname) abzukaufen.

Wir garantieren einen reibungslosen Ablauf und schnelle Zahlung.

Ein komfortables Angebot, ja?

Verkaufe dein altes Leben und beginne ein neues! Mit neuen Nachbarn, einem neuem Stadtbild...

Und den Taschen voller Sternis!

Diese könntest du wiederum sofort in den Neuaufbau investieren!

Du merkst schon - ein Verkauf erzielt ein ähnliches Ergebnis wie die Option "Stadt neu errichten".

Aber wenn du dich für ImmoNook entscheidest, fließen zusätzliche Sternis in deine Tasche.

Ein deutlicher Vorteil gegenüber der herkömmlichen Option im Rathaus, hm?

Wie schön, wie schön.

Es ist mir eine Freude zu sehen, dass du gelernt hast , mit dem Geldbeutel zu denken.

Wenn du möchtest, könnte ich dir jetzt gleich ein Angebot unterbreiten.

Hier und Jetzt.

Ich würde nur kurz den Wert der Stadt überschlagen müssen.

Dauert nicht lang.

Natürlich kannst du mein Angebot ablehnen, falls es dich nicht überzeugt.

Wie klingt das für dich? Hm?"

(Genauer nachfragen.)

Ah, aber natürlich.

Dies ist ein großer Schritt für dich.

Doch mit ImmoNook hast du einen erfahrenen Partner an der Seite.

Gerne nehmen wir uns die Zeit, alle Folgen des Verkaufs mit dir durchzusprechen. Ja, ja.

Wenn du dich dafür entscheidest, die Stadt zu verkaufen, geht das jetzige (Stadtname) für immer verloren.

Ja, ja.

Das muss man ganz deutlich sagen.

Alle Stadtverschönerungen und alle Erweiterungen deines Eigenheims: weg.

Deine Rekorde beim Angeln, deine Fossilienausstellung im Museum, deine Designs in der Schneiderei...

Alles wird vergessen sein.

Sogar dein eigenes Gesicht und dein Name werden verloren gehen!

Selbst wenn du tricksen willst und beim Neustart denselben Namen und dasselbe Gesicht erneut auswählst:

Du wirst eine völlig neue Person sein und Stadt und Nachbarn neu kennenlernen müssen. Ja, ja.

Die Freundschaften, die du zu deinen Nachbarn aufgebaut hattest, werden ausgelöscht.

Und Vorsicht, ich betone:

Sogar die von dir gespeicherte Liste deiner besten Freunde geht verloren.

Nur wenn dir bewusst ist, dass du praktisch in allem wieder bei null anfängst, kommen wir ins Geschäft.

Den Erlös des Stadtverkaufs wirst du am Bankautomaten in deiner neuen Stadt abheben können.

Übrigens:

Bei deinem Katalog kannst du separat entscheiden, ob du ihn verkaufen willst oder behältst.

Wenn du ihn behältst, kannst du ihn für Bestellungen nutzen, sobald der neue Supermarkt eröffnet ist!

Wenn du ihn verkaufst, wird alles zurückgesetzt - bis auf die Sternis auf deinem Konto natürlich.

Damit dürfte ich dich auf alles Wesentliche hingewiesen haben.

(Angebot anfordern.)

"Gut, gut!

Dann lass' mich kurz überschlagen, was ich dir für (Stadtname) anbieten könnte.

Oho! Aha! Da käme schon ein hübsches Sümmchen zustande bei deiner Stadt!

Dann wäre da noch die Frage, wie du mit deinem Katalog verfahren möchtest.

Wenn du ihn loswerden willst, erkläre ich mich gerne bereit, ihn dir abzukaufen.

(...) Sternis würde ich dir dafür geben.

Zusätzlich zum Abschlag für deine Stadt, natürlich.

Das würde dann allerdings bedeuten, dass du in deiner neuen Stadt mit einem leeren Katalog anfängst.

Der Katalog lässt dich ja alle Items, die du je gekauft hast, jederzeit neu bestellen.

Aber wenn du darauf verzichten kannst - warum nicht Sternis dafür nehmen?"

"Aber ja, aber gerne!

Dann wären wir jetzt insgesamt bei einer Summe von (...) Sternis.

Dann gäbe es noch eine technische Frage zu klären.

Und zwar die, ob du dein Geld als Einmalzahlung oder in Raten entgegennehmen willst.

Wählst du die Einmalzahlung, werden alle (...) Sternis sofort auf dein Konto überwiesen!

Bei einer Ratenzahlung wird der Erlös auf 100 Tagesraten aufgeteilt.

Die Summe selbst wird derweil auf einem Treuhandkonto hinterlegt und erwirtschaftet dort 10 % Zinsen.

Das bedeutet, dass du in den ersten 100 Tagen in deiner neuen Stadt täglich (...) Sternis erhältst.

Letztendlich beläuft sich die Gesamtsumme dann auf genau (...).

Welche der beiden Optionen würdest du bevorzugen? Hm?"

"Gut, gut. Dann frage ich noch ein letztes Mal ganz offiziell...Achtung, hiernach gibt es kein Zurück mehr!

Willst du, (dein Name), mir deine Stadt und deinen Katalog verkaufen?"

(...) //Die Summe von ... Sternis als Raten oder Gesamtzahlung in Empfang nehmen

Und willst du sie lieben und ehren, so wie ich es stets getan habe?"

>> Ja, ich will.

"Und...damit ist es offiziell!

Der Verkauf deiner Stadt ist beschlossene Sache.

Der schnellste Geschäftsabschluss seit langer Zeit, garantiert!

Eine Zahlung über (Sternis) auf dein Konto im Postamt wurde bereits veranlasst.

Nun wäre da bloß noch eine letzte Sache...

Ich habe einen alten Freund eingeladen, der dir auch noch Lebewohl sagen möchte, bevor du in dein neues Leben startest..."

(Es ist Resetti.)

>> Nein! Ich muss weg!

"W-warte doch! Nicht vor mir weglaufen...

Ich kann verstehen, dass dich eine so gewichtige Entscheidung ein wenig nervös macht.

Willst du nun doch lieber vom Verkauf zurücktreten?

Oder stimmt irgendetwas anderes nicht?"

>> Ich trete zurück.

"Verstehe, verstehe.

Das ist nur allzu verständlich.

Manchmal kriegt man im entscheidenden Moment eben doch kalte Füße.

Nun denn.

Sag mir einfach Bescheid, wenn du es dir doch noch mal anders überlegst, hm?"

Aus der Nintendo Direct Sommer 2019:

Reveal Trailer:

"So, hier ist deine Rechnung!

Da ist alles aufgeführt...Flugticket,

Unterkunft, Nebenkosten, Steuern...und natürlich dein NookPhone, ja, ja!

Damit kommen wir summa summarum auf bescheidene...49.800 Sternis!"

Nintendo Treehouse:

"Hallo ihr! Ich bin Tom Nook!

Die E3 ist in vollem Gange, ja, ja! Um das zu feiern haben wir überall Kameras aufgestellt, damit wir die Inselbewohner in Aktion erleben können!

Wir haben nicht viel Zeit, aber wir möchten euch einen Einblick ins Inselleben gewähren und vielleicht euer Interesse wecken.

Ich hoffe ihr alle werdet die Nintendo Baumhaus Präsentation live auf der E3 genießen! Ja, wahrlich!"

"Hallo, hallo! Nimm' dir Zeit, hm?

Kein Grund zu hetzen, nein, nein!"

in seinem Wohnmobil:

"Ah! Wie herrlich dich hier zu sehen!

Eine willkommene Abwechslung! Ja, ja...

Ich möchte nur hoffen du bist nicht aus geschäftlichen Gründen hier, hm?"

"Weißt du...vielleicht wird es Zeit, dass ich meine Pläne endlich in die Tat umsetze und die Akademie des schönen Hauses kaufe...

Eep! Das hast du nicht gehört! Ich hab das nicht gesagt! Keiner war hier und nichts ist passiert!"

"All' dieses Ausspannen gefällt mir wirklich gut.

Ja, ja. Aber ich sollte womöglich trotzdem ein bisschen Zeit für sportliche Betätigung erübrigen, hm?

Vielleicht etwas leichtes Ausdauertraining?

Und wenn ich schon unterwegs bin, kann ich auch direkt meine Golfschläger mitnehmen - nur für alle Fälle..."

amiibo Festival:
Meine Kundin war von der Größe ihres neuen Raumes positiv überrascht - genau wie ich!
Ja, ja!

Meine alten Lehrlinge haben mich um ein Business-Seminar gebeten!
Sie haben zusammen gelernt und gelohnt hat es sich für uns alle.

Ich habe die Schlüssel zu einem neuen Haus überreicht und mein Kunde hätte nicht glücklicher sein können. Ich habe von ihm sogar ein Präsent als Dankeschön bekommen!

Ich habe einen alten Freund zum Abendessen eingeladen - einen, der mir stets neue, potentielle Kunden mitgebracht hat.
Eine Hand wäscht die andere, ja, ja!

Ich habe etwas Land umgegraben, dass ich gekauft habe und einige Fossilien entdeckt. Es hat die Bauarbeiten zwar verzögert, aber ich habe Geld verdient, also Ende gut, alles gut!

Ich habe gerade einen Auftrag eines Kunden erhalten, der sein Haus renovieren möchte - das ich ihm verkauft habe!
Ja, ja, zufriedene Kunden sind wiederkehrende Kunden!

Ich habe mit einem Kunden Grundstücke besichtigt, aber auf keines hat ein Haus gepasst.
Die ganze Lauferei umsonst, ja, ja...

<- Zurück