powered by Nook Inc.
“Ich hoffe du wirst zu einem Stammkunden bei Nepp und Schlepp.
Ich habe den beiden alles beigebracht, was ich weiß, ja, ja!
Sie sind zu mir gekommen, bevor sie entschieden haben umzubauen und das Zentrum für Hausverschönerungen zu eröffnen.
Diese Art von Geschäft war allerdings nie Teil meines Geschäftsmodells…
Es scheint also ganz so als würden sie endlich ihre eigenen Geschäftsideen entwickeln.
Als ihr Mentor macht es mich stolz, dass sie endlich erwachsen werden.
Und nun leiten die beiden ihr eigenes, herrliches Kaufhaus...
Und zu denken, dass die beiden als Team bei mir in meinem Laden begonnen haben...
Da werde ich gleich emotional!
Ich bin so stolz auf sie, ja, ja!"
„Hmmph! Mir geht die Dreistigkeit von Nepp und Schlepp einfach nicht in den Kopf.
(Was ist denn passiert?)
Glauben sie wirklich ich könnte sie nicht auseinanderhalten?
Die Tatsache, dass die beiden getrennt zu mir kommen um ihre Gehaltschecks abzuholen…
Ich glaube das ist ihre Art meine Intelligenz auf die Probe zu stellen…
[Das glaube ich nicht.]
Ja, ja, natürlich kann man sich da nicht sicher sein. Aber eines sollst du wissen, (dein Name)…
Ich weiß, wie man Schlepp und Nepp voneinander unterscheidet.
Der mit dem Fleck am linken Handgelenk ist Nepp, ja?
Und der mit dem Fleck am rechten Handgelenk ist der kleine Schlepp!
Hm?
Moment mal…außer…
Vielleicht habe ich mir das genau verkehrt herum eingeprägt, hm?“
„Schlepp und Nepp werden allmählich zu raffiniert für mich!
Nun ja…lass‘ mich dir zuerst erzählen…jede Nacht, bevor ich ins Bett gehe, gönne ich mir einen Löffel süßen, süßen, Honig, ja?
Eine Schwäche, ja gewiss, aber in einem Job wie meinem, muss man den ganzen Tag seinen Kopf anstrengen.
Da ist am Ende eines langen Arbeitstages alles, was ich will, ein wenig süßer Honig.
(Und?)
Und genau diesen Honig…MEINEN Honig – den schmackhaften Honig, den ich jede Nacht verkoste…
Schlepp und Nepp haben das gesamte Glas leer gegessen!
Ich habe vor Wut rot gesehen, ja?
…Ich sehe mich selbst eigentlich als eine ruhige und geduldige Person, aber ich war völlig von der Rolle.
Ich war so wutentbrannt, dass ich eine Vase im Schaufenster zerbrochen habe…
Aber diese ausgekochten Winzlinge…
Bei ihrer Entschuldigung zog sich mein Herz zusammen.
„Wir wollten doch nur genauso sein wie du, Mr. Nook! Weil wir dich so sehr bewundern, hm?
Deshalb haben wir den Honig gegessen, obwohl wir wussten, dass es falsch war.“
…Wie könnte ich nach solchen Worten wütend bleiben, hm?
Ich musste lächeln und habe sie ziehen lassen.“
…Ugh…
Es ist ja nicht so, dass ich auf ewig in Einsamkeit leben möchte, hm?
[Du hast doch Kinder!]
Hm?!
Oh ho ho ho! Nein, nein…
(dein Name), was glaubst du wie alt ich bin, hm?
Schlepp und Nepp sind nicht meine Kinder!
Diese beiden sind bloß meine Angestellten, ja?
Wir sind nicht einmal verwandt.
Ich sehe sie aber gern als meine Schüler und mich als ihren Mentor an, hm?
Hast du Sie mich etwa noch nie mit „Mr. Nook“ ansprechen hören?
Ich weiß nicht wie du das empfindest, aber ich hab noch nie erlebt, dass ein Kind seinen Vater „Mr. Irgendwas“ nennt!
(Ich verstehe.)
Ich bin noch immer ein schwungvoller Junggeselle, ja?
Obwohl die Leute meistens annehmen, dass ich geschieden bin oder so etwas.
Nein, ich war noch nie verheiratet.“
"Nook Tails (Offizieller Animal Crossing Comic):
1) Nepp: Wir haben Schlepp als Kundschaftler ausgesandt, um die Insel zu erkunden.
Ich hoffe, es geht ihm gut...
Er ist ein tüchtiges Kerlchen, ich bin mir sicher, es geht ihm gut.
Schlepp: * deutlich ausgehungert * Diese Insel... sie verheißt nichts Gutes...
SCHLEPP!??
Schlepp: Wenn wir hier keine Früchte oder Fische finden können, dann ist diese Insel...
Nicht sprechen! Ruh dich aus!
Bitte entschuldigt die Wartezeit!
Wie ihr sehen könnt, gab es einige... Komplikationen.
Doch nun ist der Auswanderungsplan bereit!
2) Kann mir einer von euch sagen, wofür DIY steht?
Schlepp: Oh ich! Hier! Ich weiß es!
Es steht für: Döse in deiner eigenen Yin und Yang - Entspannungsquelle!
Nepp: Hey, das stimmt nicht! Es steht für "Do it yourself", also "Bau es dir selbst!"
Ganz genau! Dann lasst uns anfangen!
* alle 3 sitzen in einer heißen Quelle *
Ja, ja! Niemals eine Gelegenheit für DIY ausschlagen!
Nepp und Schlepp: DIY ist das Beste!
> Beste!
3) Aus Kostengründen kann jeder von uns bloß einen Gegenstand auf die Insel mitnehmen.
Was sucht ihr euch aus?
Nepp: Wow... das ist keine leichte Frage...
Ich persönlich werde mein Smartphone mitnehmen!
Schließlich habe ich ein Geschäft zu führen und selbst auf einer verlassenen Insel bin ich noch immer der Geschäftsführer von Nook Inc.
Schlepp: Aber der Akku! Wie willst du ihn aufladen?
Ja, ja. Daran habe ich gedacht.
Nepp: Hm?
Mein neues NookPhone muss niemals aufgeladen werden! Wie das geht, wollt ihr wissen?
Oho! Geschäftsgeheimnis!*
Schlepp: Ohh!! So mysteriös!
* Aber bitte lade deine Nintendo Switch auf, hm?
4) Ein Smartphone ist auf einer verlassenen Insel ein wahres Muss! Ihr zwei habt auch eins, nicht wahr?
Nepp und Schlepp: Aber Chef, das weißt du doch schon! Wir chatten immmmeerr!
Text Chat:
[YEAAAH! DANKE, CHEF!
> DER GESCHÄFTSMANN IN MIR GLÜHT!!
SO COOL!
> ROAR! ]
Oh, richtig.
Schlepp: Wahaha!
... Aber um ehrlich zu sein, habe ich gar kein Smartphone!!
* zeigt ein altes Handy *
HÄH?!
Oh, seid ganz unbesorgt, das ist im Reif-für-die-Insel-Paket alles inklusive! Sogar das Nook Inc. Smartphone!
Nepp und Schlepp: Ahh, vielen Dank!
* Inklusive Vertrag!
5) Nepp und Schlepp: Heyy, du kennst doch Reiseleiter, oder?
Sie haben meist so eine Fahne, damit man sie besser sieht!
Deshalb hab ich so eine Fahne für uns gemacht! ...Sie ist ein wenig groß geraten, aber das zeigt doch total unseren Enthusiasmus!
WHOA! * Nepp und Schlepp werden mit der Fahne vom Winde verweht *
Ihr zwei!!
>> Es gibt das richtige Werkzeug für einen jeden Job. << Das ist Grundlagenwissen für Händler. * gibt jedem eine kleinere Flagge *
Nepp und Schlepp: Verstanden!
* Jeden Tag sorgfältig nach Möglichkeiten analysieren, hm?
6) Nepp und Schlepp: Okay, meine Tasche ist gepackt! Ich habe sogar das perfekte Shirt für eine Südseeinsel gefunden! Hehehe, ob der Chef wohl überrascht sein wird?
* die Insel ist bitterkalt *
"AHH, SO - SO KALT!!"
Nepp, Schlepp!
Ich hatte euch doch gesagt, dass sich unsere heutige Insel auf der Südhalbkugel befinden würde, hm? Auch, wenn wir gerade August haben, ist es hier mitten im Winter!
Nepp: Ich hab's vergessen.
Ach, sorgt euch nicht! Wir treffen alle Vorkehrungen, um für jede Jahreszeit gerüstet zu sein - egal ob Kleidung, Essen oder Unterkunft!
Timmy and Tommy: Ohhh!
* Kredite sind möglich!
7) Das Abflugdatum rückt näher...
Um ehrlich zu sein, gibt es da etwas, das ich euch beiden sagen muss.
Nepp und Schlepp: Chef?
Ich möchte euch für eure harte Arbeit bisher danken. Wenn ihr nicht da gewesen wärt, wäre mein ganzes Paket nie und nimmer Realität geworden!
Nepp und Schlepp: Dankeschön... !
Chef!!
Chef! Wir haben auch etwas, was wir dir sagen müssen!
Oh? Na dann, keine Scheu.
Nepp und Schlepp: Wir haben unsere Shirts die ganze Zeit falsch herum angehabt!!
HÄÄH?!
* Diesmal heißen wir euch richtig herum angezogen willkommen!
​
Animal Crossing Manga: Assemble! Animal Crossing 2020
[Aktuell existieren nur 2 Kapitel dieses Mangas.]
Kapitel 1:
Hana: Wie süß, seid ihr beiden Waschbären? (Sie fixiert Nepp & Schlepp.)
Wah! Aber- sie tragen ja Kleidung!
...Wartet! (als Nepp & Schlepp davonstürmen)
Und weg sind sie. Ich frage mich, was auf der anderen Seite ist.
Ich muss es einfach wissen!
(Sie fällt in die Welt von Animal Crossing.)
Ah! Also ist hier ein Strand. Aber irgendwie fühlt es sich hier merkwürdig an.
Oh, da sind ja die Waschbären von eben!
Und ein großer Waschbär? Warum trägt er auch Kleidung?
Tom: Nun, wenn das nicht ein Gast ist! Willkommen auf dieser einsamen Insel!
Ich werde dir helfen, dir hier dein Leben einzurichten!
Hana: Der Waschbär SPRICHT?!
Kapitel 2:
Erzähler: Als Hana den Waschbären folgt, kann sie kaum glauben, was sie da sieht.
Hana: Der Waschbär SPRICHT?!
Tom: Ich bin Tom Nook. Und diese beiden...
Die Nooklings: Ich bin der große Bruder, Nepp!
Und ich bin der kleine Bruder, Schlepp!
Tom: Die beiden sind Zwillingsbrüder.
Hana: Wie niedlich! Ah, äh, mein Name ist Hana!
Tom: Wir drei sind Mitglieder des "Waschbären-Inselentwicklungsprojekts".
Und erneut möchte ich dich, Miss Hana, bei unserem Reif-für-die-Insel-Paket begrüßen!
Nook & die Nooklings: Wir hoffen, dass Miss Hana ihr tägliches Leben hier genießen kann! Auch wenn die Insel verlassen ist.
Hana: Das hier ist eine verlassene Insel?
Nepp: Oh, keine Sorge!
Schlepp: Wir leben hier auch!
Tom: Wir stehen dir zur Seite.
Hana: Ich habe noch nie zuvor eine so schöne Insel gesehen...
Tom: Die Gegend gefällt dir also? Dann wollen wir doch als ersten Schritt in dein neues Leben...
Hana: Was ist das?
Tom: Wir bauen dir ein Zelt!
Hana: Wooow! Als wären wir auf einer verlassenen Insel!
Nepp & Schlepp: Das sind wir! ~
Tom: Miss Hana! Es freut mich sehr, dass es dir so gefällt!
Wir sollten jetzt das Lagerfeuer vorbereiten. Komm also gerne zu uns auf die Lichtung, sobald du dich in deinem Zelt etwas ausruhen konntest!
(Hana geht in ihr Zelt.)
Tom: AH!
Nepp & Schlepp: !!! (sind erschrocken)
Tom: Hier liegt überhaupt nicht genug Holz für ein Lagerfeuer!
Vielleicht kann uns Hana helfen, wenn sie wieder fit ist!
“Lass uns reden.
Kürzlich mal im Laden der Waschbären-Brüder gewesen?
Du weißt schon! Die Geschwister? Nepp und Schlepp? Die, mit den ganzen Sachen zu verkaufen? Die coolen, coolen Sachen?
Kleine Insider Info: Vor ein paar Tagen?
Mr. Nook und ich? Haben uns mit ihnen getroffen.
Geschäftliches geklärt. Boom.
Mr. Nook? Darf ich raten?
Hast sie unter deine Fittiche genommen, richtig?
Boom?
Kleine Helfer?
Wie dem auch sei. Mr. Nook. Sehr streng mit den Kleinen. Hat ihnen eine Predigt gehalten.
Hat den alten Fred überrascht.
Schätze es ist nicht unüblich.
Älterer, erfahrener Geschäftsmann.
Eine strenge Hand mit der neuen Generation. Boom.
> Mr. Fred…! Ich wollte lediglich erreichen, dass diese Jungs verstehen, dass wir seit sie ihren eigenen Laden eröffnet haben, zu Rivalen geworden sind, hm?
Und ich habe sie gewarnt, dass andere versuchen werden, ihnen ins Handwerk zu pfuschen!
Ich habe ihnen klargemacht, dass sie allein für ihren eigenen Erfolg verantwortlich sind und ich für sie nicht den Kopf hinhalten werde! Das ist alles! <
Sicher, sicher. Der alte Fred versteht schon.
Schmeiß‘ sie ins kalte Wasser.
Und lass‘ sie schwimmen.
Im Haifischbecken. Boom.
Aber du? Warmherziger als du wirkst, denke ich. Ich hab‘ dich beobachtet.
Auf leisen Sohlen. Du schleichst raus um nach ihnen zu sehen. Boom!
> Was? I-Ich hab nur einen Spaziergang gemacht, hm?
Ich habe vielleicht einen flüchtigen Blick in ihr Schaufenster erhascht, aber…das war aus rein geschäftlichen Gründen! <
Ho ho! Mr. Nook? Kann es sein? Der perfekte Profi-Geschäftsmann? Wird rot? Boom!“
Heh. Kleines Geständnis: Kann manchmal Schlepp und Nepp noch immer nicht auseinanderhalten...
Ah, das erinnert mich daran! Kofi!
Wenn ich gehe, machst du mir bitte zwei Becher Kaffee zum Mitnehmen?
> Gurr… Sind sie ein Geschenk für jemanden?
Ja, ja!
Ich denke Nepp und Schlepp könnten eine Kleinigkeit vertragen!
Wenn man mal so darüber nachdenkt... Ich kann immer noch kaum glauben, dass die beiden nun schon alt genug sind, um Kaffee zu trinken...
Die Zeit vergeht wahrlich wie im Flug! Oho ho!
​
​